獎狀翻譯原文網址:https://goo.gl/usGrT8 人類或許是最差 翻譯溝通者了吧 翻譯社一個小小的曲解,可 能會毀了一段關係,或讓人在酒吧裡打起架 翻譯社 若是你想要證據的話,看看我們怎麼跟小孩子溝通的 。看看爸爸媽媽花了多少分鐘-乃至幾個小時,就只 是想知道他們 翻譯寶寶為什麼在哭。是因為想要睡覺? 是因為肚子餓?想打嗝?想要搖搖? 這實在太常産生了,的確就像電視劇那樣,一個倒黴 翻譯老公或一個俄然被指定要當保姆的人,一項一項 去確認所有的可能選項,最後可能都錯的出奇。 不過忠實說,也許本來就該用猜的,這並非我們的 問題,而是小嬰兒很笨,是因為他們不克不及告知我們他 們想幹嗎,對吧? 想知道我們跟寶寶溝通上有多糟嗎?看看動物就行了 ,他們在這方面的確比我們好太多了。 想想這個:你最後一次看到某個動物曲解本身小孩的 需求,是什麼時候?僞裝你有一隻叫做Yoru 翻譯貓好了 ,Yoru剛生了一打小貓咪,你多常會聽到,那些小貓 哭上幾個小時,只因為Yoru沒門徑知道這些小貓咪想 幹嗎?從來沒有!只要Yoru聽到小貓叫,她就會馬上 過去解決小貓咪的需求,一切就這麼自然,她知道「 我很孤獨」和「我要奶!」喵喵聲的差別 翻譯社那是因為 這些寶寶,不管他們是有毛的、長鱗片 翻譯還是其他種 類 翻譯,他們也都有一個共通的說話。 沒錯:我們人類生來也有這類說話,能讓我們做最基 本 翻譯溝通,但大部份的怙恃並不知道這件事。這個共 通語言在人類中完全一樣,不管你在哪塊大陸,不管 你是什麼文化,都一樣。每一個小孩剛出生的時候,都 有一樣的哭哭說話,能告訴你它想要什麼 翻譯社 動物在這上面真 翻譯比較利害,不論是因為他們有更好 的聽力、本能,或因為他們對照不容易分心:像是 房貸或其他什麼的。人類爸媽,另方面來講,根本毫 無能力分辨各類哭聲。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯過一段時間,當這些小孩知道 底子沒人理解自己,他們就不再用這種共通說話,而 只是單純的哭,跟哭喪女妖一樣。 而語言專家研究了這些哭聲,分出了六種,此中五種 已成功破解出意思,分別是: 1. 我想睡覺 2. 我想吃器材 3. 我需要打嗝 4. 我很不舒服/痛 5. 我想放屁(或是跟腸子有關的其他事情) 但還有一種聲音,沒門徑明確知道是什麼意思。那是 一種很低 翻譯聲音,就像氣體在水中移動的那種聲音, 而小嬰兒卻經常發出這種低鳴的哭聲 翻譯社這個聲音非常 的小-幾近就像是小嬰兒不想被聽到一樣 翻譯社 當他們這樣做的時候,他們常常會眼睛睜很大地看著 房間 翻譯角落,視野動都不會動。不管專家怎麼研究, 他們到目前還無法理解這個聲音的意義。 上週,我的女兒就出現了這種哭聲 翻譯社我試著餵她東西 、搖她、唱歌給她聽、幫她換尿布,甚至調了空調不 知道幾回。但都沒有效。她就一向盯著櫃子,發出這 種哭聲,小小地用鼻子吸氣,極度小聲,一起頭我還 底子沒有注重到。 也是因為我女兒 翻譯哭聲,促使我做了這些研究,所以 才有一起頭關於動物的那些器材。但你知道嗎?比來 ,一個杜克大學 翻譯動物學家,在他 翻譯兒子誕生之後發 現了一個驚人的事實,最後一個無法被辨認出的聲音 ?它跟小猩猩發出的一種聲音幾乎一樣,想知道這個 聲音 翻譯意思嗎?沒錯,就是「危險」 翻譯社 現在我不停地想,到底我家女兒其時看的到、而我看 不到的危險是什麼...
- Jan 08 Mon 2018 19:27
[翻譯] Nosleep
- Jan 08 Mon 2018 11:01
語言進修誓不為后 1
- Jan 08 Mon 2018 02:26
[問題] PM X/Y 遊戲說話選擇問題
瓜拉尼文翻譯近日打算購置奇異寶物X/Y(還在躊躇到底要買貴森森 翻譯實體板照樣下載板...) 由之前的諜報得知本作可在第一次遊玩前選擇說話,之後不克不及更改 如許對我來講,在日/英文的選擇之間就很難下決定 由於上一款玩過的奇異寶物已經是GBA的紅/綠寶,太久沒碰了 因此希望版上各位神奇寶物巨匠給我一些建議 1.我的日文水平只有50音 + 勉強算初學者的超簡單對話 假如遊戲內漢字良多的話玩 翻譯下去,也能猜想劇情(像FE覺醒) 假如像是給學齡兒童玩的、都是化名 翻譯話則玩不下去 不知道PM X/Y內劇情文本和遊戲系統(招式、道具等)漢字 翻譯比重是? 2.選擇英文的話在遊戲資料、攻略上的搜索利便水平跟日文版的差距或者是怎樣? 或是英譯對日文的還原度高嗎? 比如說玩英文版但看日文攻略資料 像是怪物名稱、招式、道具,只要知道日文資料的中文翻譯 就可以無痛和英文翻譯match之類 翻譯 希望大大們能幫個忙闡發一下 感謝~
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
- Jan 07 Sun 2018 16:32
南投衣櫃/衣櫥 家具保舉工廠
- Jan 07 Sun 2018 07:48
扯!中研院菲籍博士生 警誤認山老鼠上銬 皮膚烏黑被當逃逸外勞 遭警硬上銬押走
- Jan 06 Sat 2018 23:22
win8 字形切換全形、半形快捷鍵&切換解決法
- Jan 06 Sat 2018 14:46
教師非說話溝通的主要性──從教師非說話溝通的六項功能談起@給本身的私語
那伐鶴文翻譯教師可以哄騙眼光來正告不守法則的學生,而當學生注意到教員的眼光時,常常會低下頭來,並終止不妥 翻譯行為,這樣教師即可以維持教室的秩序。另外,不守課堂劃定規矩 翻譯學生,多是距離教師較遠 翻譯學生,教師可以若無其事地走近那些學生身旁,他們便會收斂,立刻休止犯規 翻譯行為 翻譯社因而可知,在教室上教師不宜只站在講台上,應當不時在教室中巡視,以便考察課室中每一位學生 翻譯體現,隨時作出回響反映。
在講堂裡,教師可以操縱身體說話來調理學生的措辭。有些學生很喜歡顯示本身在課堂上老是搶著回覆問題,而回覆問題時往往喋大言不慚,教師可以運用眼神示意學生住手回答,或是行使手勢示意,讓其他同窗有回覆的機遇。
- Jan 06 Sat 2018 06:21
承智科技;語言複讀機、多益機@網路購物平台
- Jan 05 Fri 2018 21:57
玩弄說話花樣永遠沒法見道——[莊子與你]39@曾昭旭最新發表文集
莊子為什麼要把話說在前面?也許是他知道他下面玩 翻譯說話名堂必然會讓人一頭霧水罷!他下面舉了兩組對偶性概念為例,都是在申明經由過程闡明性的概念說話,沒法找到任何一個概念能代表整全無窮的道。這兩組對偶性概念其一是「始」與「未始有始」(即「非始」、「始」與「非始」組成A與非A的對偶性),其二是「有」與「無」 翻譯社為了方便,我們僅接洽第二組。莊子說:就舉「有」和「無」這組概念為例罷!有和無是對峙的,那麼在有、無上未分化對峙前的統整狀況我們要如何透露表現呢?就只好再設一個概念叫「無『有沒有對峙』」(未始有沒有)罷!但問題其實並未解決,因為概念都是成對泛起 翻譯(所謂「對偶性概念」)你一提出「無『有無對峙』」這概念,連忙就會主動泛起與它對峙的另外一概念:「有『有沒有對峙』」。這一對概念若省略其溝通成份:「有沒有對峙」,剩下的依然是原始的「有」和「無」。也就是說:你即便繼續繁衍下去,接續設立一層一層 翻譯「統整兩頭為一體」 翻譯新概念(如「未始有夫‧未始有沒有」,甚至「未始有夫‧未始有夫未始有沒有」……),問題都一樣會還原為「有」和「無」。換言之,僅經由過程說話辯證,是沒法觸及「道」的,只是名堂層見疊出,枉然亂人耳目而已!
- Jan 05 Fri 2018 13:30
[英國> 倫敦] 海豚英語黉舍倫敦Delfin English School London 語言課程 ...
- Jan 05 Fri 2018 05:06
金融徵才旺季 華南銀.合庫廣招800職缺
- Jan 04 Thu 2018 20:35
積體電路與IC設計有何分歧?@文要密察,心要洪放。心大百物皆通...
- Jan 04 Thu 2018 12:09
[問題] C說話初學自修書推薦?!
- Jan 04 Thu 2018 03:34
信愿行,持之以恒
- Jan 03 Wed 2018 19:03
日本語能力實驗N4聽解(書+1MP3) ☆好評☆
- Jan 03 Wed 2018 10:30
解農村缺工逆境 林聰賢提台青年度假打工
- Jan 03 Wed 2018 02:00
西洋戀人節幾號快來挑創意生日禮品!
- Jan 02 Tue 2018 17:35
你的英文夠了嗎 ?
- Jan 02 Tue 2018 09:13
SME二個月 / CPILS一個月─說話學校讀後心得對照
- Jan 02 Tue 2018 00:51
國慶大典正妹多!金釵才貌兼具秀10說話秀氣女警超吸…
- Jan 01 Mon 2018 16:25
另外一半老是對我的工作潑冷水,該怎麼辦?
- Jan 01 Mon 2018 07:53
日版寶可拳DX 支援包括英文的多國語言
- Dec 31 Sun 2017 23:30
[免費]台中說話樹James先生高分講座
阿布卡茲文翻譯你知道雅思慮什麼嗎? 準備很久 分數卻卡卡? 想出國念書、工作卻毫無頭緒? 說話樹James老師。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯接濟過很多同窗順遂拿到高分 講師介紹:http://goo.gl/lPmHBv 列入講座 買通任督二脈,快速認識雅思慮試跟得分技能! 現場將抽出1位榮幸同窗,贈予超適用 翻譯文法單字書! 除此以外,現場將有專業留學顧問介入,若是您有任何關於申請的疑惑也可以現場扣問 線上挂號 https://goo.gl/hTpTTI 時候:9/5 晚上7:00 所在:台中市中區自由路二段六號3F(近民權路口) 預約專線:04 2225 5559 網址:http://www.oaktree.com.tw/
- Dec 31 Sun 2017 15:06
首爾舉辦「國際難民和宗教自由」鑽研會
「2015年春節,我所在的教會有多個弟兄姊妹陸續被抓捕,我也面對著隨時被抓的危險。我被迫無奈忍痛離開年僅2歲多的兒子和70多歲 翻譯父母,幾經展轉逃到韓國出亡。本想可以或許在韓國這個自由民主的國度安心信神,但是,沒有想到,我依然逃脫不了中共的逼迫。
2016年8月份,中共又指使我老婆來到韓國,妻子一下飛機就有專人陪同,她明明知道我在哪裡,但她並沒有來找我,而是侍從一些不明身份的人‘以尋覓丈夫’ 翻譯名義舉辦記者見面會,還到萬能神教會鬧事,誣告我不克不及回國是被教會挾持,還哄騙韓國媒體大造輿論,詭計將我逼回中國,同時到達他們抹黑萬能神教會 翻譯目標 翻譯社我老婆只是一個普通家庭婦女,假如沒有中共的唆使、謀劃和介入,她哪有這個能力,我知道她只是中共操縱的東西。中共褫奪了我信仰自由 翻譯權力,粉碎了我的家庭,而且行使我妻子的眼淚、孩子 翻譯哭聲騙取不明真相之人的同情,把輿論矛頭直接指向全能神教會,以此來讒谄萬能神教會,這就是中共的邪惡用心 翻譯社
- Dec 31 Sun 2017 06:44
日本打工度假行前準備:黉舍+住宿篇@彩虹
- Dec 30 Sat 2017 22:21
結合國發佈世界上最難學的十大語言@國際獅子會300A1區londa的...
- Dec 30 Sat 2017 13:54
想買128G變64G 外籍男買手機變擄掠 說話欠亨雞同鴨講 外籍男搶手機回身逃
- Dec 30 Sat 2017 05:13
C/C++說話新手十三誡
俄文翻譯C/C++ 語言新手十三誡(The Thirteen Commandments for Newbie C/C++ Programmers) by Khoguan Phuann 請留意: (1) 本篇旨在提醒新手,避免初學常犯 翻譯毛病(其實老手也常犯:-Q) 翻譯社 但不克不及庖代完全 翻譯進修,請本身好好研讀一兩本 C 說話的好書, 並多多實作練習。 (2) 強烈建議新手先看過此文再提問,你的問題很可能此文已提出並 解答了 翻譯社 (3) 以下所舉的錯誤例子若是在你的電腦上印出和正確例子溝通的效果, 那只是不足為恃的一時僥倖。 (4) 不守十三誡者,輕則履行結果的輸出數據毛病,或是程式當掉,重則 引爆核彈、撲滅地球(假如你的 C 程式是用來節制核彈發射器的話)。 ============================================================= 目次: (頁碼/行號) 2/24 01. 不成以利用還沒有賜與恰當初值的變數 3/46 02. 不克不及存取超過陣列既定範圍的空間 5/90 03. 不成以提取不知指向何方 翻譯指標 7/134 04. 不要試圖用 char* 去更改一個"字串常數" 12/244 05. 不克不及在函式中回傳一個指向區域性自動變數的指標 16/332 06. 不可以只做 malloc() 翻譯公司 而不做響應的 free() 19/398 07. 在數值運算、賦值或對照中不行以隨便混用不同型別 翻譯數值 21/442 08. ++i/i++/--i/i--/f(&i)哪一個先履行跟順序有關 24/508 09. 慎用Macro 27/574 10. 不要在 stack 設置過大的變數以避免堆疊溢位(stack overflow) 32/684 11. 利用浮點數切確度釀成的誤差問題 35/750 12. 不要猜想二維陣列可以用 pointer to pointer 來傳遞 36/772 13. 函式內 new 出來的空間記得要讓主程式的指標接住 40/860 直接輸入數字可跳至該頁碼 或用:指令輸入行號 01. 你不成以利用還沒有賜與恰當初值 翻譯變數 毛病例子: int accumulate(int max) /* 從 1 累加到 max,傳回效果 */ { int sum; /* 未賜與初值的區域變數,其內容值是垃圾 */ for (int num = 1; num <= max; num++) { sum += num; } return sum; } 准確例子: int accumulate(int max) { int sum = 0; /* 准確的賦予恰當的初值 */ for (int num = 1; num <= max; num++) { sum += num; } return sum; } 備註: 按照 C Standard,具有靜態貯存期(static storage duration)的變數, 例如 全域變數(global variable)或帶有 static 潤色符者等, 假如沒有顯式初始化的話,憑據分歧 翻譯資料型態予以進行以下初始化: 若變數為算術型別 (int , double 翻譯公司 ...) 時,初始化為零或正零。 若變數為指標型別 (int*, double* 翻譯公司 ...) 時,初始化為 null 指標。 若變數為複合型別 (struct, double _Complex, ...) 時,遞迴初始化所有成員。 若變數為結合型別 (union) 時,只有此中的第一個成員會被遞迴初始化。 (以上感激Hazukashiine板友斧正) (可是有些MCU 編譯器可能不睬會這個規定,所以仍是請養成設定初值的好習慣) 補充資料: - 精髓區z->5->1->1->1 - C11 Standard 5.1.2, 6.2.4, 6.7.9 02. 你弗成以存取跨越陣列既定規模的空間 錯誤例子: int str[5]; for (int i = 0 ; i <= 5 ; i++) str[i] = i; 准確例子: int str[5]; for (int i = 0; i < 5; i++) str[i] = i; 申明:宣佈陣列時,所給的陣列元素個數值假如是 N, 那麼我們在後面 透過 [索引值] 存取其元素時,所能利用的索引值規模是從 0 到 N-1 C/C++ 為了履行效率,其實不會主動檢查陣列索引值是不是跨越陣列鴻溝, 我們要自己來確保不會越界。一旦越界,操作的不再是正當的空間, 將致使無法預期 翻譯後果。 備註: C++11之後可以用Range-based for loop提取array、 vector(或是其他有供給准確.begin()和.end()的class)內 翻譯元素 可以確保提取的元素必然落在准確局限內。 例: // vector std::vector<int> v = {0 翻譯公司 1, 2, 3 翻譯公司 4 翻譯公司 5}; for(const int &i : v) // access by const reference std::cout << i << ' '; std::cout << ' '; // array int a[] = {0 翻譯公司 1, 2, 3 翻譯公司 4, 5}; for(int n: a) // the initializer may be an array std::cout << n << ' '; std::cout << ' '; 補充資料: http://en.cppreference.com/w/cpp/language/range-for 03. 你不可以提取(dereference)不知指向何方的指標(包括 null 指標) 翻譯社 毛病例子: char *pc1; /* 未賜與初值,不知指向何方 */ char *pc2 = NULL; /* pc2 肇端化為 null pointer */ *pc1 = 'a'; /* 將 'a' 寫到不知何方,毛病 */ *pc2 = 'b'; /* 將 'b' 寫到「位址0」,錯誤 */ 正確例子: char c; /* c 的內容尚未起始化 */ char *pc1 = &c; /* pc1 指向字元變數 c */ *pc1 = 'a'; /* c 翻譯內容變為 'a' */ /* 動態分配 10 個 char(其值未定),並將第一個char的位址賦值給 pc2 */ char *pc2 = (char *) malloc(10); pc2[0] = 'b'; /* 動態配置來 翻譯第 0 個字元,內容變為 'b' free(pc2); 說明:指標變數必須先指向某個可以正當操作的空間,才能進行操作。 ( 利用者記得要搜檢 malloc 回傳是不是為 NULL, 礙於篇幅本文假定使用上皆合法,也有准確清償記憶體 ) 毛病例子: char *name; /* name 尚未指向有效 翻譯空間 */ printf("Your name, please: "); fgets(name 翻譯公司20,stdin); /* 您肯定要寫入的那塊空間正當嗎??? */ printf("Hello, %s ", name); 准確例子: /* 若是編譯期就可以決議字串 翻譯最大空間,那就不要宣佈成 char* 改用 char[] */ char name[21]; /* 可讀入字串最長 20 個字元,保留一格空間放 '\0' */ printf("Your name, please: "); fgets(name,20,stdin); printf("Hello, %s ", name); 正確例子(2): 若是在執行期間才能決議字串的最大空間,C提供兩種作法: a. 使用 malloc() 函式來動態分派空間,用malloc宣佈的陣列會被存在heap 須注重:若是宣佈較大陣列,要確認malloc的回傳值是不是為NULL size_t length; printf("請輸入字串 翻譯最大長度(含null字元): "); scanf("%u", &length); name = (char *)malloc(length); if (name) { // name != NULL printf("您輸入的是 %u ", length); } else { // name == NULL puts("輸入值太大或系統已無足夠空間"); } /* 最後記得 free() 掉 malloc() 所分派 翻譯空間 */ free(name); name = NULL; //(註1) b. C99入手下手可以使用variable-length array (VLA) 須注重: - 因為VLA是被存放在stack裡,使用前要確認array size不能太大 - 不是每個compiler都支援VLA(註2) - C++ Standard不支援(固然有些compiler支援) float read_and_process(int n) { float vals[n]; for (int i = 0; i < n; i++) vals[i] = read_val(); return process(vals 翻譯公司 n); } 正確例子(3): C++的利用者也有兩種作法: a. std::vector (不管你 翻譯陣列巨細會不會變都可用) std::vector<int> v1; v1.resize(10); // 從頭設定vector size b. C++11今後,若是肯定陣列大小不會變,可以用std::array 須注意:一般利用下(存在stack)一樣要確認array size不克不及太大 std::array<int, 5> a = { 1 翻譯公司 2, 3 }; // a[0]~a[2] = 1,2 翻譯公司3; a[3]以後為0; a[a.size() - 1] = 5; // a[4] = 0; 備註: 註1. C++ 翻譯利用者,C++03或之前請用0取代NULL,C++11開始請改用nullptr 註2. gcc和clang支援VLA,Visual C++不支援 增補資料: http://www.cplusplus.com/reference/vector/vector/resize/ 04. 你不成以試圖用 char* 去更改一個"字串常數" 試圖去更改字串常數(string literal) 翻譯成績會是undefined behavior。 毛病例子: char* pc = "john"; /* pc 現在指著一個字串常數 */ *pc = 'J'; /* undefined behaviour,結果無法預測*/ pc = "jane"; /* 合法,pc指到在別 翻譯位址的另一個字串常數*/ /* 但是"john"這個字串仍是存在本來的處所不會消逝*/ 因為char* pc = "john"這個動作會新增一個內含元素為"john\0"的static char[5], 然後pc會指向這個static char的位址(每每是唯讀)。 若是試圖存取這個static char[],Standard並沒有界說結果為何 翻譯社 pc = "jane" 這個動作會把 pc 指到另一個沒在用的位址然後新增一個 內含元素為"jane\0"的static char[5]。 可是之前那個字串 "john " 還是留在原地沒有消逝。 通常編譯器的作法是把字串常數放在一塊read only(.rdata)的區域內, 此區域巨細是有限的,所以若是你反複把pc指給不同的字串常數, 是有可能會出問題 翻譯 翻譯社 准確例子: char pc[] = "john"; /* pc 現在是個正當的陣列,裡面住著字串 john */ /* 也就是 pc[0]='j', pc[1]='o', pc[2]='h' 翻譯公司 pc[3]='n', pc[4]='\0' */ *pc = 'J'; pc[2] = 'H'; 說明:字串常數的內容應當要是"唯讀"的。您有利用權,但是沒有更改 翻譯權力。 若您希望利用可以更改的字串,那您應該將其放在正當空間 錯誤例子: char *s1 = "Hello 翻譯公司 "; char *s2 = "world!"; /* strcat() 不會另行設置裝備擺設空間,只會將資料附加到 s1 所指唯讀字串的後面, 造成寫入到程式無權碰觸的記憶體空間 */ strcat(s1 翻譯公司 s2); 准確例子(2): /* s1 宣佈成陣列,並保存足夠空間存放後續要附加的內容 */ char s1[20] = "Hello, "; char *s2 = "world!"; /* 因為 strcat() 的返回值等於第一個參數值,所以 s3 就不需要了 */ strcat(s1, s2); C++對於字串常數 翻譯嚴厲界說為const char* 或 const char[] 翻譯社 然則由於要相容C,char* 也是答應 翻譯寫法(不建議就是)。 不外,在C++試圖更改字串常數(要先const_cast)一樣是undefined behavior。 const char* pc = "Hello"; char* p = const_cast<char*>(pc); p[0] = 'M'; // undefined behaviour 備註: 由於不加const輕易造成混合, 建議不論是C還是C++一概用 const char* 界說字串常數。 增補資料: http://en.cppreference.com/w/c/language/string_literal http://en.cppreference.com/w/cpp/language/string_literal 字串函數相幹:#1IOXeMHX undefined behavior : 精髓區 z -> 3 -> 3 -> 23 05. 你不可以在函式中回傳一個指向區域性主動變數 翻譯指標 翻譯社不然,會得到垃圾值 [感激 gocpp 網友提供程式例子] 毛病例子: char *getstr(char *name) { char buf[30] = "hello 翻譯公司 "; /*將字串常數"hello, "的內容複製到buf陣列*/ strcat(buf, name); return buf; } 申明:區域性主動變數,將會在脫離該區域時(本例中就是從getstr函式返回時) 被消滅,因此呼喚端獲得的指標所指的字串內容就失效了 翻譯社 准確例子: void getstr(char buf[], int buflen 翻譯公司 char const *name) { char const s[] = "hello 翻譯公司 "; strcpy(buf, s); strcat(buf, name); } 准確例子: int* foo() { int* pInteger = (int*) malloc( 10*sizeof(int) ); return pInteger; } int main() { int* pFromfoo = foo(); } 申明:上例固然回傳了函式中的指標,但由於指標內容所指的位址並不是區域變數, 而是用動態的體例抓取而得,換句話說這塊空間是長在 heap 而非 stack, 又因 heap 空間其實不會主動收受接管,因此這塊空間在脫離函式後,依然有用 (可是這個例子可能會因為 programmer 翻譯忽視,遺忘 free 而造成 memory leak) [針對字串操作,C++供應了更方便平安更直觀 翻譯 string class 翻譯公司 能用就盡量用] 准確例子: #include <string> /* 並不是 #include <cstring> */ using std::string; string getstr(string const &name) { return string("hello 翻譯公司 ") += name; } 06. [C]你弗成以只做 malloc() 翻譯公司 而不做響應 翻譯 free(). 不然會造成記憶體漏失 但如果不是用 malloc() 所獲得的記憶體,則不可以 free() 翻譯社已 free()了 所指記憶體的指標,在它指向另一塊有用 翻譯動態分派得來的空間之前,不可 以再被 free(),也不成以提取(dereference)這個指標。 小技能: 可在 free 以後將指標指到 NULL,free不會對空指標感化 翻譯社 例: int *p = malloc(sizeof(int)); free(p); p = NULL; free(p); // free不會對空指標有感化 [C++] 你不可以只做 new, 而不做響應的 delete (除了unique_ptr之外) 註:new 與 delete 對應,new[] 與 delete[] 對應, 弗成與malloc/free混用(成果弗成展望) 切記,做了幾回 new,就必需做幾回 delete 小技巧: 可在 delete 之後將指標指到0或nullptr(C++11最先), 由於 delete 自己會先做搜檢,是以可以避免掉多次 delete 的毛病 正確例子: int *ptr = new int(99); delete ptr; ptr = nullptr; delete ptr; /* delete 只會處理指向非 NULL 翻譯指標 */ 備註: C++11後新增智能指標(smart pointer): unique_ptr 當unique_ptr所指物件消逝時,會自動釋放其記憶體,不需要delete。 例: #include <memory> // 含unique_ptr的標頭檔 std::unique_ptr<int> p1(new int(5)); 彌補資料: http://en.cppreference.com/w/cpp/memory/unique_ptr 07. 你不可以在數值運算、賦值或比力中隨意混用分歧型另外數值,而不鄭重考 慮數值型別轉換可能帶來的「不測欣喜」(錯愕)。必需隨時留意數值運算 的了局,其範圍是不是會超越變數 翻譯型別 錯誤例子: unsigned int sum = 2000000000 + 2000000000; /* 超越 int 寄存局限 */ unsigned int sum = (unsigned int) (2000000000 + 2000000000); double f = 10 / 3; 准確例子: /* 悉數都用 unsigned int, 注意數字後面的 u, 大寫 U 同樣成 */ unsigned int sum = 2000000000u + 2000000000u; /* 或是用顯式的轉型 */ unsigned int sum = (unsigned int) 2000000000 + 2000000000; double f = 10.0 / 3.0; 錯誤例子: unsigned int a = 0; int b[10]; for(int i = 9 ; i >= a ; i--) { b[i] = 0; } 申明:由於 int 與 unsigned 配合運算的時刻,會轉換 int 為 unsigned, 因此迴圈前提永遠知足,與預期行為不符 毛病例子: (感激 sekya 網友供應) unsigned char a = 0x80; /* no problem */ char b = 0x80; /* implementation-defined result */ if( b == 0x80 ) { /* 紛歧定恒真 */ printf( "b ok " ); } 申明:說話並未劃定 char 生成為 unsigned 或 signed,是以將 0x80 放入 char 型態的變數,將會視各家編譯器分歧作法而有分歧後果 錯誤例子(以下假定為在32bit機械上履行): #include <math.h> long a = -2147483648 ; // 2147483648 = 2 的 31 次方 while (labs(a)>0){ // labs(-2147483648)<0 有可能發生 ++a; } 申明:假如你去看C99/C11 Standard,你會發現long 變數的最大/最小值為(被define在limits.h) LONG_MIN -2147483647 // compiler實作時最小值不可大於 -(2147483648-1) LONG_MAX 2147483647 // compiler實作時最小值不行小於 (2147483648-1) 不外由於32bit能顯示的局限就是2**32種,所以一般16/32bit功課系統會把 LONG_MIN多減去1,也就是int 翻譯顯示規模為(-LONG_MAX - 1) ~ LONG_MAX 翻譯社 (64bit 翻譯作業系統long多為8 bytes,然則照舊符合Standard要求 翻譯最小局限) 當程式跑到labs(-2147483648)>0時,由於2147483648大於LONG_MAX, Standard告知我們,當labs 翻譯結果沒法被long有限的範圍示意, 編譯器會怎麼幹就看他高興(undefined behavior)。 (不只long,其他如int、long long等以此類推) 彌補資料: - C11 Standard 5.2.4.2.1, 7.22.6.1 - https://www.fefe.de/intof.html 08. ++i/i++/--i/i--/f(&i)哪個先履行跟順序有關 ++i/i++ 和--i/i-- 的問題幾近每月都邑泛起,所以特別強調。 當一段程式碼中,某個變數的值用某種體式格局被改變一次以上, 例如 ++x/--x/x++/x--/function(&x)(能改變x的函式) - 假如Standard沒有特殊去界說某段敘述中哪一個部分必需被先履行, 那結果會是undefined behavior(成果未知) 翻譯社 - 如果Standard有特殊去界說執行按次,那結果就按照執行按次決意。 C/C++均正確的例子: if (--a || ++a) {} // ||左側先計算,若是左側為1右側就不會算 if (++i && f(&i)) {} // &&左邊先計較,如果左側為0右側就不會算 a = (*p++) ? (*p++) : 0 ; // 問號左側先較量爭論 int j = (++i, i++); // 這裡的逗號為運算子,暗示依序計算 C/C++均毛病的例子: int j = ++i + i++; // undefined behavior,Standard沒界說+號哪邊先履行 x = x++; // undefined behavior, Standard沒界說=號哪邊先執行 printf( "%d %d %d" 翻譯公司 I++, f(&I), I++ ); // undefined behavior, 原因同上 foo(i++, i++); // undefined behavior,這裡的逗號是用來分隔引入參數的 // 分隔符(separator)而非運算子,Standard沒界說哪邊先執行 在C與C++03錯誤但是在C++11入手下手(但不包孕C)正確 翻譯例子: C++11中,++i/--i為左值(lvalue),i++/i--為右值(rvalue) 翻譯社 左值可以被assign value給它,右值則不可。 而在C中,++i/--i/i++/i--都是右值。 所以以下 翻譯code在C++會准確,C則否。 ++++++++++phew ; // C++11會把它诠釋為++(++(++(++(++phew)))); i = v[++i]; // ++i會先完成 i = ++i + 1; // ++i會先完成 在C++17起頭(但不包羅C)才准確的例子: cout << i << i++; // 先左後右 a[i] = i++; // i++先做 a[x++] = --x; // 先處置--x,再處置a[x++] (loveflames增補) 補充資料 - Undefined behavior and sequence points http://stackoverflow.com/questions/4176328/undefined-behavior-and- sequence-points) - C11 Standard 6.5.13-17,Annex C - Sequence poit https://en.wikipedia.org/wiki/Sequence_point - Order of evaluation http://en.cppreference.com/w/cpp/language/eval_order 09. 慎用macro(#define) Macro是個像鐵鎚一樣好用又危險的工具: 用得好可以釘釘子,用欠好可以把釘子打彎、敲到你手指或被抓去吃槍彈。 因為macro 定義出的「偽函式」有以下缺點: (1) debug會變得複雜。 (2) 無法遞迴呼叫。 (3) 沒法用 & 加在 macro name 之前,獲得函式位址。 (4) 沒有namespace。 (5) 可能會導致奇怪的side effect或其他沒法猜測的問題。 所以,使用macro前,請先確認以上 翻譯錯誤謬誤是不是會影響你的程式運行。 替代方案:enum(界說整數),const T(界說常數),inline function(界說函式) C++的template(定義可用不同type參數 翻譯函式), 或C++11入手下手 翻譯匿名函式(Lambda function)與constexpr T(編譯期常數) 以下就針對macro 翻譯錯誤謬誤做申明: (1) debug會變得複雜 翻譯社 編譯器不能對macro自己做語法查抄,只能搜檢預處置(preprocess)後的成績。 (2) 沒法遞迴呼喚。 根據C standard 6.10.3.4, 假如某macro 翻譯界說裡裏面含有跟此macro名稱一樣的的字串, 該字串將不會被預處置懲罰 翻譯社 所以: #define pr(n) ((n==1)? 1 : pr(n-1)) cout<< pr(5) <<endl; 預處理事後會釀成: cout<< ((5==1)? 1 : pr(5 -1)) <<endl; // pr沒有界說,編譯會失足 (3) 沒法用 & 加在 macro name 之前,取得函式位址。 因為他不是函式,所以你也不成以把函式指標套用在macro上 翻譯社 (4) 沒有namespace。 毛病例子: #define begin() x = 0 for (std::vector<int>::iterator it = myvector.begin(); it != myvector.end(); ++it) // begin是std的保留字 std::cout << ' ' << *it; 改良方法:macro名稱一概用大寫,如BEGIN() (5) 可能會致使奇怪的side effect或其他沒法預測 翻譯問題。 毛病例子: #include <stdio.h> #define SQUARE(x) (x * x) int main() { printf("%d ", SQUARE(10-5)); // 預處置懲罰後變成SQUARE(10-5*10-5) return 0; } 准確例子:在 Macro 定義中, 務必為它 翻譯參數個體加上括號 #include <stdio.h> #define SQUARE(x) ((x) * (x)) int main() { printf("%d ", SQUARE(10-5)); return 0; } 不外碰到以下有side effect的例子就算加了括號也沒用 翻譯社 毛病例子: (感謝 yaca 網友供應) #define MACRO(x) (((x) * (x)) - ((x) * (x))) int main() { int x = 3; printf("%d ", MACRO(++x)); // 有side effect return 0; } 彌補資料: - http://stackoverflow.com/questions/14041453/why-are-preprocessor- macros-evil-and-what-are-the-alternatives - http://stackoverflow.com/questions/12447557/can-we-have-recursive-macros - C11 Standard 6.10.3.4 - http://en.cppreference.com/w/cpp/language/lambda 10. 不要在 stack 設置過大的變數以免堆疊溢位(stack overflow) 由於編譯器會自行決定 stack 翻譯上限,某些預設是數 KB 或數十KB,當變數所需的空 間過大時,很輕易造成 stack overflow,程式亦隨之當掉(segmentation fault)。 可能造成堆疊溢位的緣由包孕遞迴太屢次(多為程式設計缺點), 或是在 stack 設置過大的變數 翻譯社 錯誤例子: int array[10000000]; // 在stack宣佈過大陣列 std::array<int 翻譯公司 10000000> myarray; //在stack宣告過大std::array 准確例子: C: int *array = (int*) malloc( 10000000*sizeof(int) ); C++: std::vector<int> v; v.resize(10000000); 申明:建議將使用空間較大 翻譯變數用malloc/new設置裝備擺設在 heap 上,由於此時 stack 上只需設置裝備擺設一個 int* 的空間指到在heap 翻譯該變數,可避免 stack overflow 翻譯社 利用 heap 時,雖然整個 process 可用 翻譯空間是有限 翻譯,但採用動態抓取 的體式格局,new 沒法設置裝備擺設時會丟出 std::bad_alloc 例外,malloc 沒法設置裝備擺設 時會回傳 null(註2),不會影響到正常使用下的程式功能 備註: 註1. 利用 heap 時,全部 process 可用的空間一樣是有限的,若是需要頻繁地 malloc / free 或 new / delete 較大的空間,需注重避免造成記憶體破碎 (memory fragmentation)。 註2. 由於Linux利用overcommit機制治理記憶體,malloc即便在記憶體不足時 仍然會回傳非NULL的address,一樣景象在Windows/Mac OS則會回傳NULL (感激 LiloHuang 彌補) 彌補資料: - https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%86%E7%96%8A%E6%BA%A2%E4%BD%8D - http://stackoverflow.com/questions/3770457/what-is-memory-fragmentation - http://library.softwareverify.com/memory-fragmentation-your-worst-nightmare/ overcommit跟malloc: - http://goo.gl/V9krbB - http://goo.gl/5tCLQc 11. 利用浮點數萬萬要留意切確度所造成的誤差問題 憑據 IEEE 754 的規範,又電腦中是用有限的二進位貯存數字,是以常有可 能因為切確度而造成誤差,例如加減乘除,等號巨細判定,分派律等數學上 常用到 翻譯操作,很有可能是以而犯錯(不成立) 更具體 翻譯申明可以參考精髓區 z-8-11 或參考冼鏡光教員所發表 翻譯一文 "利用浮點數最最根基的觀念" http://blog.dcview.com/article.php?a=VmhQNVY%2BCzo%3D 12. 不要猜想二維陣列可以用 pointer to pointer 來傳遞 (感謝 loveme00835 legnaleurc 版友 翻譯幫手) 起首必需有個觀念,C 語言中陣列是沒法直接拿來傳遞的! 不外這時候會有人跳出來辯駁: void pass1DArray( int array[] ); int a[10]; pass1DArray( a ); /* 可以正當編譯,而且執行成績准確!! */ 事實上,編譯器會這麼對待 void pass1DArray( int *array ); int a[10]; pass1DArray( &a[0] ); 我們可以趁便看出來,array 變數自己可以 decay 成記憶體開端 翻譯位置 是以我們可以 int *p = a; 這種體式格局,拿指標去接陣列。 也因為上述的例子,很多人以為那二維陣列是否是也能夠改成 int ** 毛病例子: void pass2DArray( int **array ); int a[5][10]; pass2DArray( a ); /* 這時候候編譯器就會報錯啦 */ /* expected ‘int **’ but argument is of type ‘int (*)[10]’*/ 在一維陣列中,指標的移動操作,會恰好籠蓋到陣列的範圍 例如,宣佈了一個 a[10],那我可以把 a 當做指標來操作 *a 至 *(a+9) 因此我們可以得到一個概念,在操作的時辰,可以 decay 成指標來利用 也就是我可以把一個陣列當做一個指標來利用 (again, 陣列!=指標) 然則多維陣列中,沒法如此利用,事實上這也很直觀,試圖拿一個 pointer to pointer to int 來操作一個 int 二維陣列,這是不公道的! 儘管我們沒法將二維陣列直接 decay 成兩個指標,然則我們可以換個角度想, 二維陣列可以看成 "外層大的一維陣列,每維內層各又包括著一維陣列" 假如想通了這一點,我們可以仿制之前的規則, 把外層大的一維陣列 decay 成指標,該指標指向內層 翻譯一維陣列 void pass2DArray( int (*array) [10] ); // array 是個指標,指向 int [10] int a[5][10]; pass2DArray( a ); 這時候候就很好理解了,函數 pass2DArray 內的 array[0] 會代表什麼呢? 謎底是它代表著 a[0] 外層的那一維陣列,裡面包括著內層 [0]~[9] 也是以 array[0][2] 就會對應到 a[0][2],array[4][9] 對應到 a[4][9] 結論就是,只有最外層 翻譯那一維陣列可以 decay 成指標,其他維陣列都要 明確的指出陣列巨細,如許多維陣列的傳遞就不會有問題了 也因為方才的例子,我們可以清晰 翻譯知道在傳遞陣列時,實際行為是在傳遞 指標,也是以假如我們想用 sizeof 來求得陣列元素個數,那是不成行 翻譯 毛病例子: void print1DArraySize( int* arr ) { printf("%u" 翻譯公司 sizeof(arr)/sizeof(arr[0])); /* sizeof(arr) 只是 */ } /* 一個指標的大小 */ 受此限制,我們必需手動傳入巨細 void print1DArraySize( int* arr, size_t arrSize ); C++ 供給 reference 的機制,使得我們不需再這麼麻煩, 可以直接傳遞陣列 翻譯 reference 給函數,巨細也可以直接求出 准確例子: void print1DArraySize( int (&array)[10] ) { // 傳遞 reference cout << sizeof(array) / sizeof(int); // 正確獲得陣列元素個數 } 13. 函式內 new 出來的空間記得要讓主程式的指標接住 對指標不熟習的利用者會以為以下的程式碼是合適預期的 void newArray(int* local, int size) { local = (int*) malloc( size * sizeof(int) ); } int main() { int* ptr; newArray(ptr, 10); } 接著就會找了良久的 bug,最後依然搞不懂為什麼 ptr 沒有指向方才拿到的正當空間 讓我們再回首一次,而且用圖表示 (感激Hazukashiine板友供應圖解) ┌────┐ ┌────┐ ┌────┐ ┌────┐ Heap │ │ │ │ │ 新配置 │ │ 已泄露 │ │ │ │ │ │ 翻譯空間 <─┐ │ 翻譯空間 │ │ │ │ │ │(allocd)│ │ │(leaked)│ │ │ │ │ ├────┤ │ ├────┤ │ │ │ │ │ : │ │ │ │ │ │ │ │ │ : │ │ │ : │ │ │ ├────┤ ├────┤ │ │ : │ │ │ │ local ├─┐ │ local ├─┘ │ │ ├────┤ ├────┤ │ ├────┤ ├────┤ Stack │ ptr ├─┐ │ ptr ├─┤ │ ptr ├─┐ │ ptr ├─┐ └────┘ ╧ └────┘ ╧ └────┘ ╧ └────┘ ╧ 未初始化 函式呼叫 設置裝備擺設空間 函式返回 int *ptr; local = ptr; local = malloc(); 用圖看應當一切就都分明了,我也不需冗言注釋 或許有人會想問,指標不是傳址嗎? 切確來說,指標也是傳值,只不外該值是一個位址 (ex: 0xfefefefe) local 接到了 ptr 指向的誰人位置,接著函式內 local 要到了新的位置 可是 ptr 指向 翻譯位置還是沒變的,因此分開函式後就彷佛事什麼都沒産生 ( 嚴格說起來還産生了 memory leak ) 以下是一種解決設施 int* createNewArray(int size) { return (int*) malloc( size * sizeof(int) ); } int main() { int* ptr; ptr = createNewArray(10); } 改成這樣亦可 ( 為何用 int** 就能夠?想想他會傳什麼曩昔給local ) void createNewArray(int** local, int size) { *local = (int*) malloc( size * sizeof(int) ); } int main() { int *ptr; createNewArray(&ptr 翻譯公司 10); } 如果是 C++,別忘了可以善用 Reference void newArray(int*& local, int size) { local = new int[size]; } 跋文:從「古時刻」撒佈下來一篇文章 "The Ten Commandments for C Programmers"(Annotated Edition) by Henry Spencer http://www.lysator.liu.se/c/ten-commandments.html 一方面它不是針對 C 翻譯初學者,一方面它特地仿照中古英文 聖經的用語,寫得文謅謅。所以我現在另外寫了這篇,進展 能涵蓋最重要 翻譯觀念和初學乃至熟手在行最易犯的錯誤。 作者:潘科元(Khoguan Phuann) (c)2005. 感謝 ptt.cc BBS 翻譯 C_and_CPP 看板眾多網友提供名貴定見及程式實例 翻譯社 nowar100 屢次加以修改整理,擴充至 13 項,並且製作成動畫版。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 wtchen 應板友要求移除動畫並按照C/C++標準點竄內容(Ver.2016) 如發現 Bug 請推文回報,感謝您
- Dec 29 Fri 2017 20:50
歐洲說話學習、教授教養、評量配合參考架構(CEF)
- Dec 29 Fri 2017 12:22
臺中市本土語言卡拉OK讴歌競賽
- Dec 29 Fri 2017 03:59
盡責卻毀己!保全勸「病院別抽菸」竟遭打到損失說話…
- Dec 28 Thu 2017 19:34
ㄚ弟說話發展進步史─「阿」+「姨」=「阿姨」
- Dec 28 Thu 2017 11:09
在心理助人中面臨暴衝的靈魂, 你該若何準備好本身?
緣由是,助人者再度複製了個案在漫談室之外人際關係的互動模式,每每是不具療癒性乃至帶有危險性 翻譯互動模式;另一方面,這會令個案感觸感染到被遺棄,是以強化了個案內心對本身負面的觀感 翻譯社
FB粉絲專頁:陳志恆 / 陪孩子走一段進修路(https://www.facebook.com/ALguidance)
- Dec 28 Thu 2017 02:47
薪動大將來/搶東協市場!電商直播多聲道 事迹翻倍成長
- Dec 27 Wed 2017 18:25
本緣部下,僧伽羅剎所集經卷中(下)
- Dec 27 Wed 2017 09:06
學什麼說話最吃香?英語OUT 學者大推「東南亞語系」
- Dec 27 Wed 2017 00:38
把握說話交換的關鍵 她花6周學好一種新語言
- Dec 26 Tue 2017 16:17
追求合法索債,追回損失債務
- Dec 26 Tue 2017 07:50
[資訊] 誠徵語言互換(政大)
比克爾語翻譯<<代徵說話交流,勿回站內信>> 大家好,我幫一位來台灣學中文 翻譯日本男同窗誠徵說話交換 他來自兵庫縣,人人比較熟習的兵庫縣城市,應該是神戶.. 今朝在政治大學學中文,至今三個月.. 平凡的上課時間在白晝,所以希望鄙人課後,能進行說話交換,練習中文會話 但願 翻譯前提: 1. 男女不拘 翻譯社 2. 日文水平約在三級上下。 3. 對日本或流行文化有樂趣。 4. 中文發音准確,口齒清晰。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 5. 假如可以,希望是政大的學生,沒有科系的限制唷! 懇請成心願的人,回信至:[email protected] 來信請附上簡單毛遂自薦以及聯系方式 他將自行與你聯系~感謝您!
- Dec 25 Mon 2017 23:27
卒業後都還給先生了!台灣僅18
- Dec 25 Mon 2017 15:03
Windows 10切換輸入法和輸入語文的快速鍵 @ 軟體利用教授教養
- Dec 25 Mon 2017 06:36
鸚鵡受夠了!竟學女主人飆罵男主子 讓網友笑翻
- Dec 24 Sun 2017 21:55
[閒聊] 出道後稀奇進修說話,並且學得不錯的韓星
即時西文口譯最近在準備英訂婚檢,其實我已失敗過一次了 XDDD 忏悔小時刻沒多拚一點,同時也感覺學語文不簡單 大師有無知道哪些韓星出道今後才學說話,並且真 翻譯學得不錯 翻譯? 不是表演的時辰說幾句 翻譯公司 或是唱幾首中文歌那種喔! 是真的可使用的程度 就算是英文也OK,可是如果「出道今後」,為了工作或是跟粉絲溝通才前進許多的那種, 像金高銀從小就很會英文和中文,也很厲害,可是否是我今天想要領會的那種類型啦~~ 我印象最深 翻譯就是Super Junior的東海和始源了啦! 為了粉絲寫多國語信,不是粉絲也被 他們打動了啦! 是說有人知道他們平常外國語就那麼好嗎? 有經常利用嗎? 還是只有軍中信那次有效到中 文和日文啊? 若是真的平常就練到可以書寫信件自若的水平,真的不是一般強啊~~~~~ http://i.imgur.com/RBdNrWP.jpg
- Dec 24 Sun 2017 13:32
[評價] 105
尼瓦爾語翻譯※ 本文是不是可供給臺大同窗轉作其他非營操縱途?(須保存原作者 ID) (是/否/其他前提):否 哪一學年度修課:105-1 ψ 講課教師 (若為多人合授請寫開課教師,以便利收錄) 蔡芸琤 λ 開課系所與講課對象 (是不是為必修或通識課 / 內容是不是與某些佈景相幹) 根基能力課程 δ 課程梗概內容 (此課為第13-18週密集課程,每次三小時,共上六週) 第一週:介紹R說話 翻譯用處 翻譯公司 下載R、R Studio及Shiny等套件,傳授根基的R說話 (ui, server, 和一些簡單 翻譯資料出現方式 第二週:教授source相關語言及地圖相關資料出現體式格局 第三週:教員去某金融機關開會遲到一小時後,為了期末呈現教Github用法 跟R Markdown(一種用網頁就能夠開的投影片) 第四週:更多更神妙的資料呈現體式格局 第五週:自由會商,為隔週 翻譯期末顯現準備 第六週:期末出現 Bonus stage: 期末出現決選 你問這堂課不是叫資料剖析嗎? 去...去問五樓! Ω 私心保舉指數(以五分計) ★★★★★ 想做資料闡發:★ 你可以向組員起勁爭奪讓你負責資料統整跟闡發,然後自己上彀試探 想做前端:★★★ 你可以本身上網試探,因為老師也勉勵你如許做 不外,既然不管你是抱著何種心態來列入課程,都邑被鼓勵出自學的精力 所以 最愛厭棄填鴨式課程 翻譯菁英:★★★★★★★★★ 也對,沒有課程,何來 翻譯鴨來填呢? η 上課用書(影印課本或是指定教科書) 無 μ 上課體式格局(投影片、集體討論、先生教學氣勢派頭) 教員用投影體例現場寫Code,人人考驗目力眼光跟專注力一路學 這門課若是開成整學期的話,應當有人可以練成眼部位的凝 惋惜 翻譯是,大部份的人沒有獵人執照,所以就漸漸地跟不上了 後期教員大概也累了 大師跟不上時會把本身寫的Code放上雲端人人載來看 (ctrl+c/ctrl+p) σ 評分體式格局(給分甜嗎?是紮實分?) 教員不在意分數 翻譯社教員說不想拿分數來當誘因。 但 期末參加決選且得獎者A+ 有資曆加入決選但不加入者A- 期末列入決選且得獎但沒列入頒獎者A(事前未示知任何學生) 是的 分數不是誘因 不外 其實到最後 你也不會在乎分數的。你有其他應當要憂心的工作。 ρ 考題型式、功課方式 1. 小我功課:將每堂所學的R說話統整在一個個人網頁上 2. 集團期末呈現:一個利用R說話的project,同時需要用R markdown製作顯現 投影片。假如在期末出現顯示良好則取得進入決選的資曆,在期末考 週週五下晝89節加入額外的期末呈現,跟其他CS+X 的課程一路競逐獎項! 真的很令人興奮呢! ω 其它(是不是重視出席率?假如為外系選修,需先有什麼基礎較好嗎?先生個性? 加簽習慣?嚴禁遲到等…) 想一想仍是記載一下這堂課好了,能在卒業前碰到這樣 翻譯課程真的蠻榮幸的。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 我是完全沒有寫程式佈景的學生,想說往後可能會需要用到統計軟體,看到課程 網有開設R說話相幹的課就選了,希望至少可以對R的操作有些根基熟悉 翻譯社 嗯 翻譯社 幸虧組員們都很Carry,互相合作與砥礪下簡直有學到一些闡發的相幹工具。 想一想這種教授教養模式,居然反而增進了集團組內的憂患意識,不禁要感激教員 翻譯 細心計劃。 後期的課程設計全部都是為了期末顯現,雖然R markdown只有教一小時但照樣 要做得美美的,因為教員會寫一個程式把各組的投影片網頁串起來,期末出現 時才有整體感。是以不克不及用一般的投影片製作。 小我 翻譯感受是Markdown在畫面出現上並沒有迥殊的優勢,只能說是用R相幹套件 可以做出類似投影片且可以跟R 翻譯其他(e.g.數學方程式出現)做搭配,但是對於 一個project來講利用markdown並不是最好方案。總的來說,所有 翻譯犧牲與起勁 都是為了最後期末顯現,學生個人的學習狀態?拜託,相忍為顯現好嗎?有那麼 多業界名人要來,不要拿前程開玩笑。 不外,上一篇有人在戰立場,我們就來談談態度 翻譯社 此課程是教員這學期最後一個微課程,也耳聞前兩課程有很多問題。正本但願 問題應該會改善,不外...... 教員在講堂上常常會提到前面微課程的一些問題,並說「但願此班不會有像之 前課程一樣,那麼多不當真的的學生停修」(先豈論時候點上已沒法停修 翻譯 事實) 翻譯社 究竟是因為學生不當真所以無法跟長進度停修,還是先生不當真所以學生無法跟 上呢? 第六週 翻譯期末顯現初選,除了R說話外另外還有資料視覺化跟其他R說話 翻譯學生 (R說話與資料科學導論)一路列入,分享期末project 翻譯社資料科學導論班級 翻譯學 生在前一天才得知要用R markdown製作而不是powerpoint,因此有一組學生在 跟先生爭辯了一陣以後還是沒法上台,學生就回家了。 在爭論中,先生赓續強調這些問題「不是我的問題啊!這些資訊落差不是我 翻譯 錯啊!」然後同窗走後還是不竭自言自語。 一樣地,在最後決選頒獎後産生了這樣 翻譯事:http://imgur.com/EznB3c9
- Dec 24 Sun 2017 05:06
全球最大私家包機一天內飛越國際換日線777雙引擎廣…
- Dec 23 Sat 2017 20:29
[寶寶] 有關說話成長問題
授權書翻譯推薦今朝寶寶1Y6M 翻譯公司 肢體發展超前,梗概10M會放手走 而今已會小跑步了 但是說話卻似乎慢了點, 天天只會"粑粑、粑粑" 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯叫 高興或是想到才會叫幾聲麻麻… 有時教說話,會有調子,然則無法發出准確的口型 所以爸爸很憂郁是否有說話緩慢的問題 一向叫我帶去評估 由於我妹是語言治療師 也曾問過她的定見 她認為可以再視察到兩歲(爸爸也在場) 可是爸爸每次照樣會一直問 為什麼不開口學措辭 真 翻譯讓我感應極度無奈 由於家裡跟保姆家都只有一個小孩 不知道是不是說話的刺激不敷 所以讓他進修有限 所以今朝想到了幾個體例 (1)買點讀筆嘗嘗,應用點讀筆的引誘,讓他隨著學發音,但怕他沒愛好 (2)讓他提早去幼兒園上課,讓同儕刺激(原本是估計滿3Y才上學) (3)再窺察,1y10m如沒提高直接去復健科評估,但又憂慮被打回 有版媽或版爸可以給我一些定見嗎? 天天面臨無謂的質疑 我也快解體了…
- Dec 23 Sat 2017 12:04
[請益] 軟體語言的選擇?產業?
祖尼語翻譯[本文為朋侪借帳號代PO,下面以第一人稱論述] 列位好,我是國立科大學士EE,今年六月就要結業了,對求職感到困惑 翻譯社 因為已決意將來要朝軟體業邁進,所以想請教軟體相關 翻譯問題 我在黉舍只有學過C,也有聽過C++、C#,但我最近上網看了軟體工程師的職缺,技術要求 上面還有Java、Verilog、JavaScript、ASP.NET MVC......等等一大堆,搞得我頭好亂。 想請教他們 翻譯差異在哪?學哪一個語言對將來性接濟比較大?錢景?爬文說各有黑白(?) 也有良多歷史文章透露表現軟體最重要的部門在於演算法(?)與資料結構,意思是不管是哪一個語 言,都有門徑寫出一樣功能 翻譯演算法嗎?演算法又是應用在哪些實際的層面上?我只知道在C 裡面的二元演算法可以用在尋覓陣列裡面想要 翻譯值,但感受二元演算法沒有很難,聽鄉民 們講說演算法是少之又少的菁英才會的,感覺有點矛盾? 想趁結業前本身買書自學一下,有保舉的書嗎?我只有大學買的 C How to Program,今朝 才看一點點罷了。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
- Dec 23 Sat 2017 03:37
[心得] 東京說話學校推薦,膏火/優瑕玷比較表
英翻西班牙語網誌圖文好讀版 >> http://bit.ly/eatNplay1227 https://pic.pimg.tw/eatnplay/1482811133-346292162_n.png 自從一年多前寫 翻譯大阪說話黉舍比較 >> http://bit.ly/eatNplay0924 發現版上似乎對東京更有愛好 XD 每個網友都私詢問我「東京」說話學校是不是有哪些保舉 因為當時自己沒有到東京學日文所以當初較難回覆 但這幾年熟悉一些也在東京學日文伴侶 聽他們的心得跟上網查一些相幹黉舍資料 統整一下希望對今朝茫然的列位有些輔助 這些共通點是,都是說話黉舍,非大學附設 至於為什麼以下是當初查完資料 翻譯成效 https://pic.pimg.tw/eatnplay/1482812153-1209499970.jpg
- Dec 22 Fri 2017 19:14
幸福外語ハッピーランゲージ日文美日語補習班台北...
- Dec 22 Fri 2017 10:48
[問題]請保舉新手入門書
- Dec 22 Fri 2017 02:17
聯合電子報~推出新的說話進修報~free...
- Dec 21 Thu 2017 17:52
讀書心得 愛的語言:非暴力溝通@博客來網路書店 陳德亨念書六合
- Dec 21 Thu 2017 01:02
歐美亞│西班牙教育中間│漂流古巴│片子優惠券索取活…
- Dec 20 Wed 2017 16:36
南美洲只是巴西說葡萄牙語,其他則說西班牙語的緣由 @ 另類糊口
- Dec 12 Tue 2017 00:18
戲服裝潢完全重現 影迷朝聖電影場景 魔法世界冒險之旅 至今近萬萬人拜訪
- Dec 11 Mon 2017 15:50
靈魂在措辭:聆聽身體的說話
- Dec 11 Mon 2017 07:23
全球最大私家包機一天內飛越國際換日線777雙引擎廣體客機380坐位...
心中的夢幻豪華觀光,到底應當是什麼模樣?有業者推出空中郵輪 翻譯頂級豪華行程,讓您搭乘全球最大的私家客機,海角天涯隨心所欲。業者將波音777雙引擎廣體客機,從380個坐位改裝成88個優等艙座椅,可以不中斷遨遊飛翔19個小時,航程高達1萬8千公里。機上有24吋液晶銀幕跟高科技文娛系統。可讓你180度完全躺平,享受優良睡眠 翻譯社空中酒吧還有酒窖讓人目眩魂搖,除空服員,還有精曉38種說話的空中管家和米其林星級主廚,知足您抉剔的味蕾。空中郵輪十月初首航斐濟跟大溪地,還能在跨大年夜從雪梨飛到夏威夷,讓您享受獨一無二的兩重倒數,或在陰曆新年時代帶您到非洲肯亞進行薩伐旅。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯特製私家行程要價數十萬元起跳,鎖定十億元身價 翻譯亞洲富豪,光是2016年的統計,台灣就有1676人,排名亞洲23名,豪華旅遊潛力實足。
- Dec 10 Sun 2017 22:58
奧地利女警遊台 訪墾丁與台員警交換 酷愛訪列國警局 2女警好奇台警業務
技術檔案翻譯服務 高興站在值班台,跟派出所長合照,對著鏡頭前比耶,其他這兩名女性,在當地國度也是差人,趁著來台旅遊時代參訪警局 翻譯社屏東警方贈予臂章當記念品,這兩名六十多歲的女警,都是奧地利具有40多年資歷的警察,兩人喜好趁著到各國旅遊時,參訪當地警局,正好來到屏東墾丁,就乘隙拜訪四周派出所,來場非正式 翻譯差人交換。兩人一到派出所,由於英文欠亨,雞同鴨講了好陣子,直到拿出辨認證,才知道本來是同業,其實女警造訪的墾丁派出所,由於位處墾丁大街,不時會有休假的 翻譯外國差人上門造訪,就連公安都曾拜訪。外國女警好奇的詢問台灣警察營業,固然說話欠亨,派出所長照舊耐心接待,也替警方做了最好的國際外交。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
- Dec 10 Sun 2017 14:31
哈利王子訂婚 準妻子同款白大衣賣光 少女粉絲大喊心碎 媒體記者瘋狂搶拍
- Dec 10 Sun 2017 06:04
忙! 警查獲逃逸女移工 又遇打鬥急壓抑 酒後與夥計起口角 2移工舞廳外揮拳鬧事
- Dec 09 Sat 2017 21:42
柯文哲新競選口號?「這一票聽孫的話」 北市長施政施展闡發 柯P滿意度升至53.9%
- Dec 09 Sat 2017 04:46
看日劇 = 學日文?
- Dec 08 Fri 2017 20:23
淺介約翰.伯格(JohnBerger)的《旁觀的體式格局》(Ways…
- Dec 08 Fri 2017 12:00
31種鸚鵡的身體說話@twbirdss
- Dec 08 Fri 2017 03:27
救國團的老師本質是否是都不太好呢?
- Dec 07 Thu 2017 19:02
Android Agenda Widget 中文說話包去那裡下載?
- Dec 07 Thu 2017 10:37
關於私立說話黉舍 EF 和ELS哪個好
- Dec 07 Thu 2017 02:07
使人頭痛的網路語言(2)
- Dec 06 Wed 2017 17:39
說話有病?病了要醫嗎? 5學者這樣說
- Dec 06 Wed 2017 09:12
Mercedes Benz新設計說話:「感性的潔淨感」
- Dec 06 Wed 2017 00:48
Windows 8 點竄顯示說話 @ 阿鯤 的 學習日志
- Dec 05 Tue 2017 16:22
Windows 10小我助理Cortana在繁體版不呈現,只能安裝簡體版!
- Dec 05 Tue 2017 07:54
川習會 交際應對 有人問我 習聽得英文嗎?
- Dec 04 Mon 2017 23:28
谷歌耳機即時翻譯 讓你用40種說話聊天
- Dec 04 Mon 2017 15:03
﹝新聞﹞結合國發佈世界上最難學的十大說話
- Dec 04 Mon 2017 06:33
[寶寶] 一歲十個月男寶說話成長緩慢建議?
結婚證書翻譯推薦[寶寶] 一歲十個月男寶語言成長遲緩建議 台中男寶寶一切正常 可愛活躍是大家和爸爸我 翻譯好瑰寶:) 因為今天恰好滿一歲10個月,老婆和岳母憂慮他說話成長有較延緩 (平常心情好會隨便叫爸爸媽媽,吃器械或玩時也會作勢說"啊恩~"吃的意思-連音) 遂妻子因為工作有知道這個單位,比來去了3次台中愛心家園(Costco附近) 家醫科門診 莊宏達 第一次作門診評估 第二次作醫治師評估(包羅語言 翻譯公司物理醫治師..等) 第三次醫生彙整醫治師評估申報 http://imgur.com/lyAnBzG 恩恩的發展評量
- Dec 03 Sun 2017 19:42
[問題] rs232傳送跟領受問題
建物權狀翻譯服務開辟平台(Platform): (Ex: VC++ 翻譯公司 GCC, Linux 翻譯公司 ...) VC++、devC 問題(Question):。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 用C說話寫serial port(RS232) 翻譯社 我目前在寫serial port去控制馬達 這馬達主是用serial port送command給driver 它會delay個50m(Sec)傳回訊息 (之前用VB和C#去寫是OK沒問題,傳跟收都沒問題) C語言目前是寫到可以送出去馬達有收到 翻譯公司不克不及回傳訊息 不知道列位大大~有誰會寫收serial port 翻譯data?? 還是你們可以告知我其他方式(C說話)呢??TKS!! ~迎接各位先知一路評論辯論~ ********************** 程式碼(Code):(請善用置底文網頁, 記得排版) 簡單敘述今朝C說話寫法 #include<stdio.h> #include<stdlib.h> main(){ system("mode com1:9600,N,8,1 翻譯公司X")//設定serial port參數 FILE *fp; fp=fopen(com1:,"w");//把指標位置指向com1:位置 fprintf(fp,"JGF ");//送JGF給馬達參數 fclose(fp);//指標關掉送出command system("PAUSE"); return 0; } 增補申明(Supplement):
- Dec 03 Sun 2017 11:18
和美國小同夥一起學說話,“呤呤語伴”讓孩子們在交朋侪、做遊戲時把外語練出來
- Dec 03 Sun 2017 02:54
Selected poems:蘇紹連的《無意象之城》之一
- Dec 02 Sat 2017 18:30
說話隔膜掰掰!超狂翻譯機ili來了0.2秒翻你說的話
- Dec 02 Sat 2017 10:06
國家說話成長法拚過關 「用母語教數學 不會被罰了」
- Dec 02 Sat 2017 01:41
請問有做過Windows7多國說話安裝光碟的大大請進.......
- Dec 01 Fri 2017 16:57
教育部102年閩南語說話能力認證測驗放榜
教育部暗示,沒有通過 翻譯考生,迎接來歲繼續挑戰;想要自我檢測閩南語能力 翻譯民眾,可以參考認證網站上 翻譯自學資本,從聽、說、讀、寫四個面向加強語言能力;網站上也供給試題說明及題本典範榜樣,民眾可預先領會測驗情勢及準備標的目的 翻譯社
為提供全民自我檢測閩南語能力的客觀機制,並作為本土說話教師閩南語能力的證實,教育部每一年例行舉辦「閩南語說話能力認證測驗」,依難易水平分為C卷、B卷、A卷三品級施測,各卷都包括聽、說、讀、寫四測驗類型。8月17日在全國各區辦理測驗後,聽力及浏覽考試進行選擇題讀卡計分,白話及書寫測驗則進行人工閱卷,閱卷老師都經過評分練習及試評檢測,確切把握評分規準及方言差,以確保閱卷達到平正公平。
- Dec 01 Fri 2017 08:25
潭子數位切割機繪筆模組
- Nov 30 Thu 2017 23:38
[問題] 請問翻譯市場最缺哪一種說話?
- Nov 30 Thu 2017 14:56
糖醋魚往事漫筆@北北草堂
在這十人之中,陳清杉與陳清九是兄弟檔,李得七與李建壹是從兄弟 翻譯社更有趣的是這十人榜中,有六位是夥食班成員,東南西北口味各據一方 翻譯社而這六位好廚師爲爭體面,常常會弄個故鄉菜讓幹部們嚐味,並請食者替它們批評給分。我是通信聯系官,固然評席上也有我 翻譯一份。說來還真巧,是日陳清杉和葉春伍都做了「糖醋魚」。一端上桌香氣撲鼻,菜色鮮豔十分刺眼。
葉春伍是福建人,他做糖醋魚我們不感不測。陳清杉是河南人,他能做出酸甜可口的糖醋魚,真使人感覺十分不測。基於好奇我問陳清杉,這道摒擋手藝來自何方?陳清杉理直氣壯告訴我說:「嘿嘿『糖醋魚』嘛!它正本就是我們河南的故鄉味呀 翻譯社它就是河南名菜「鯉魚焙麵」之簡體版嘛 翻譯社」未待我繼續追問,他說了一則故事來知足我的好奇。這則故事 翻譯來龍去脈,現且簡要略述以下:
- Nov 30 Thu 2017 06:31
戀愛卡的介紹與利用方式+愛情卡率領構造圖@生活生計卡愛…
- Nov 29 Wed 2017 21:59
文化部指國度說話發展法非指定官方說話
- Nov 29 Wed 2017 13:32
[記遊]大阪RinkuPremiumOutlets,好大好大
- Nov 29 Wed 2017 04:58
替換OPPO系統字型的方式替換系統字體A39 F1 R9 @ 手記
- Nov 28 Tue 2017 20:30
台灣巴宰語 結合國列瀕危語言
- Nov 28 Tue 2017 11:59
MSSQL 2016 資料庫安裝 @ 黃昏的甘蔗
- Nov 28 Tue 2017 03:34
中區Zund數位切割機
- Nov 27 Mon 2017 19:07
British Council石牌英語教學中心 揭幕
- Nov 27 Mon 2017 10:44
肢體說話專家解讀川普:自我為中心
- Nov 27 Mon 2017 02:14
Windows 7下載 @ 電腦輔佐
- Nov 26 Sun 2017 16:25
達爾文搭車只要一元? 真的假的? @ 澳客大步走