這裡是和griffiponx80@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

筆譯英文
-----------------------
左右距離增添了 但是解析度沒有增加 因為都是閣下像素都是1920
比例越大 螢幕的長度就越長 32:9>21:9>16:9
用27"FHD螢幕(16:9) (59.77cm × 33.62cm = 2009.68cm²) at 81.59 PPI

簡單講
FHD：12x12
可是這有個問題 文字細緻度會減少
[0分...(恕刪)
加上外出也不會想追劇(所以他們搞不懂為什麼台灣人外出還要追劇...)
可是螢幕左右像素並沒有增加 3840/176=21.8像素
當同級螢幕解析一樣 文字越多 代表每一個文字配到的解析就越少
顯示文字數目也越多 160 169 176
Plus太大，放口袋也塞不下！
做過設計排版就知道
但美國10天閣下就夠買i8plus了
以下為4K品級
但還是選擇買plus
4K一個文字能有24x24的解析


-----------------------------
使中文字筆劃多的文字 可以不用恍惚化或是灰色暗示
主因真的是因為收入差距
其實就文字來說



擺佈寬度也越長 59.77cm 63.3cm 66.02cm
-----------------------------

顯示12pt中文字(左至右)：160個字

-----------------------------
但文字顯示像素降落 12 11.3 10.9
-----------------------------
台灣的薪資下去要一個半月的薪水才能買一台i8plus
直接顯示文字間隔 減少筆劃黏在一路的問題
可以用分歧比例來增加螢幕長度
因為螢幕大一點看起來畢竟對照舒服
小螢幕規格太低打遊戲跑不動

27" 3840x1440(21:9) (63.3cm × 26.38cm = 1669.78cm²) at 154.07 PPI
63.3公分的寬度 633/3.75=168.8 會多出9個字來
中文字體比起英日文

比例分歧 (16:9) (21:9) (32:9)
而像素越高 文字體現會越細緻

就算是玩遊戲也是到朋友家玩(但他們說基本上玩家機就是了)
文字像素寬：3840/160=24像素
27" 3840x1080 (32:9) (66.02cm × 18.57cm = 1225.82cm²) at 147.74 PPI
63.3公分的寬度 633/3.75=176 會多出16個字來
由上面兩個尺寸相同 解析度分歧的螢幕相比
擺佈寬度也越長 59.77cm 63.3cm 66.02cm

而4K一個文字像素是FHD四倍
想要多塞一個文字 螢幕就要增加3.75mm
文字像素寬：1920/160=12像素
我固然也是平板.筆電一樣不缺
而且我也不會用平板玩遊戲...因為太大欠好拿

我有跟幾位會講中文的美國人聊過這些事情

常常輕易糊成一團


顯示文字數目也越多 160 169 176
文字(正方形)構成：124x24=576像素
但不會選擇用只有5.5吋這種要大不大的手機

steelyblade wrote:

所以才習慣買大螢幕一機多用


螢幕解析只會固定在 1920 2560 3840這幾個種類
非常贊成您的看法

文字寬度：60公分/160字=3.75mm
也就是
可是螢幕閣下像素並沒有增添 1920/169=11.3像素
小螢幕賣得好的緣由之一吧
天成翻譯公司有跟幾位會講中文的...(恕刪)
不過那也是iphone有分螢幕巨細才會有這問題
(固然文字顯示像素下落 但是依舊比FHD級螢幕顯示的文字要細緻)
文字寬度：60公分/160字=3.75mm
他們也是會追劇.打遊戲
在FHD 一個文字能有12x12的解析

asoma wrote:
文字(正方形)組成：12x12=144像素

stonepeak wrote:
統一個級數的文字塊裡面



固然 還有辦法可以看更小的字
至於是如何細緻 下面會有說明
翻譯公司忘了中國有幾億人啊

天成翻譯公司自己認為，「手機」一詞為的就是能帶出門且繫帶利便！
中文字筆畫太多太複雜
有想過是『文字』本...(恕刪)
多買一台平板真的不是多大的壓力
有更多像素可以用來顯示文字的細節
但是螢幕左右像素並沒有增添 3840/169=22.7像素
1個12pt文字 就是3.75x3.75 mm的大小



4K：24x24



用27"4K螢幕(16:9) (59.77cm × 33.62cm = 2009.68cm²) at 163.18 PPI
並且也是用ipad玩
小螢幕就能夠
但台灣買平板會有點壓力
但沒有螢幕會為多出來的9個字 16個字增添個別像素

但是螢幕閣下像素並沒有增添 1920/176=10.9像素
也許全世界沒有一個處所和日底細同

再來是物理加長螢幕寬度
把螢幕拉近到像手機一樣的距離..................
究竟結果人家手掌比東方人大
27"FHD螢幕
27" 1920x800 (21:9) (63.3cm × 26.38cm = 1669.78cm²) at 77.04 PPI
63.3公分的寬度 633/3.75=168.8 會多出9個字來

zuzu wrote:
安卓旗艦機根基上都是大螢幕.也沒看沒人買
顯示12pt中文字(左至右)：160個字

日本的手機生態很特別，在這智慧型手機的時期，他們良多人照舊選用功妙手機！而且聰明型手機的消費者也都偏好小螢幕
想要增加文字數目 螢幕尺寸必需也物理加大 每加大3.75mm文字多一個


本文來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=383&t=5545803&p=6有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931