公證這一篇心得來 翻譯有點晚 因為我在年中的時候去過兩個月的說話進修 挑的處所也不是常人去的知名景點宿霧與馬尼拉大城市 而當時要回來時 也碰到香港華人公車被劫事宜 所以就放著不多打心得 但比來在別 翻譯版上 看到有人貼Skype的菲律賓老師教授教養告白 但有人質疑 菲律賓英文口音很新鮮 去掉隊菲律賓學英文有效嗎 等問題 讓小弟我想要好好地分享菲律賓 翻譯學習心得 那我的英文水平到底在哪呢? 我簡單地說 我雅思6.5 個體均分高於6 去過澳洲一年後回到台灣 (原因是因為需要更高 翻譯雅思分數7 每科不低於6.5) 由於我住 翻譯南台灣較缺少白話英文情況 為了怕本身回來台灣 翻譯程度不減反退 之間也是有列入一些強調線上講授的Skype的課程(課程不貴 大約20hr=5000) 趁著暑假黉舍放假較輕鬆時 找個代辦討論 (尋覓代辦這段我我先省略 翻譯公司文後附註) 根基進修英文的訴求就是可以或許口說演習跟該校具有教學雅思的課程 (但後來我沒上雅思課程.....這又是別的一段故事了...其實很操要上8小時 我怕了!) 總之 我選了一個稱為斯巴達教育的說話黉舍MONOL 這學校位於首都馬尼拉 翻譯北方約6小時車程 翻譯山城-碧瑤 (此城市炎天真的很風涼) 附註:別的一間當地著名的說話黉舍叫做PINES 這黉舍有同一接送日(這接送費比力廉價美金40報名時要先付款) 在機場出口會有歡迎人員接你到巴士停靠處 比及晚飯時間還帶我們去mall吃晚飯 不外便宜要比及子夜才開車 因為要等所有人到齊 過來整晚夜車早晨會到學校 一出機場其實我有點嚇到 因為機場後方泊車場滿滿是人(感受像是難民營) 歡迎人員是韓國人.....其實後來到黉舍 學生幾近都是韓國人 只有我跟別的兩個女生是台灣人 其他國度 翻譯學生就泰國吧! 到學校的隔天就是日曜日順應環境與習慣作息 去SM購物中間買生涯用品 還有專人用英文跟我們講授黉舍規矩與一些留意事項 (護照收走集中放於保險箱保管) 禮拜一就是繳交本地要繳的註冊費 4900P 與能力分級測驗 (考試測聽力與寫作、跟考試人員對話等等 很輕鬆興奮也不緊張) 如果台灣人去 老師與管理人員都邑很好奇問怎麼知道這黉舍的 這類問題~^^ 去之前對菲律賓的英文其實照樣不知道的! 只覺得本地常人雖講英文卻聲調很重 有時候比澳洲年青人跟白叟 翻譯口音還重 但根基上是美音為主 正式上課時發現每一個真正上課 翻譯菲籍教員 口音極度標準 不是一般大眾講的菲式英語 但照舊有些先生有本地的口音....就像我們來自各地會有一些聲調一樣 但不影響聽力 課程放置上來說 我很訝異..... 因為這裡一天像投軍一樣 早上6:30-7:00間有課 8點到12點有課 下晝1點到5點有課 7點到9點是自修課 剩下就是吃飯休息時候 禮拜一到禮拜五不能脫離黉舍 暫時脫離要寫告假單跟門口保镳挂號證實 學校懲罰的條例良多...但基本上入學第一天會跟你逐一注釋清晰 但根基上就是不能用本身母語扳談 (德律風給家人除外) 但韓國學生照舊狂講韓文 蹺課一節 沐日兩小時留校自修室自修(會有專人點名 逃掉在加倍) 別的就是不克不及隨意率性到他人寢室以避免物品失賊...異性進入房間罰自修16hours 但所有被罰時數可用$ 1hr=50p 來抵 (但跨越32小時情節重大 你就升級打包回家了) 首要曠課會罰錢是因為蹺課的學生 先生還是在等你 如許對先生不公正 課程教材是該校本身編的 該校有ESL(General English)、雅思與商用英文課程可以選擇 ESL(一般英文) 總共八級 (一般一個月升一級) 一天有3小時1對1小我課(BDC) 跟 4小時集團課 集團課就是 發音、寫作、整體接頭課(ECD) (最多就四小我) 小我課是依照本身 翻譯能力分級 我是在Level 6 (就是依教科書上據說讀寫完成進度) 其中我感覺最難是發音課 (完全課程是六級,但一般學生也許只上到4級便回第1級重練) 發音課每週都考試 改正發音超疾苦的 因為先生都知道你錯在哪裡 台灣人的[n][m][e] 韓國人 翻譯[r][l] 還有[th]發音 一整個都邑很輕易被抓來「狂練」 而小我據說讀寫兩小時課程 也是很煩 教材一課有據說讀寫(寫的部門是回家功課) 就是小我英文增強 照舊狂練 狂跟教員講話 表達你的意見 要聽填空 要念出來實習上下調子 還要操演文法 這課程以5課為一單位考試 集團會商課就比較自由了! 先生會有單位進度問學生意見與本身意見回覆 並跟同學增強一些對話的文法句型 過來會以為自修課輕鬆了吧! 錯! =.= 除劃定外還每小時點一次名 跟不准時點名 不能看英文之外的器械也不克不及隨便扳談 但可以帶筆電之類的輔助東西 每本教科書 都還有學生實習書 就是讓你晚上自習狂造英詞句跟實習今天教的 所以我自習課都在狂寫英文跟英文造句 有時寫到快12點 因為隔天先生要批改! >.< 住宿的話 有那種3+1跟一名英文老師住 翻譯那種 價位有要7百多美金一個月 我選擇住 翻譯是三人房 $580美金 Per/month (這錢涵蓋上課費、伙食與住宿、洗衣費) 脫離時要加繳該房間的水電費(會幫你較量爭論與室友平攤) 教材書籍也要本身買 但都不貴 可能每學期1200P 本身房間的位置有個可以上鎖 翻譯櫃子放貴重物品(鎖要本身去買或本身帶去) 奇異的是房間電視機同台灣有第四台 我居然還可以看TVBS與中天等台灣故鄉的頻道 不外該校 翻譯網路速度十分慢 可能緣由是菲律賓的扶植與利用人數的問題 整體說來伙食就是韓國人 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯摒擋必有的泡菜加上一些固定菜色 但主菜每天變換 還能習慣泡菜跟一些肉類 吃不爽黉舍對面也有一間餐館如炒飯、糖醋排骨(但小貴) 黉舍對面有兩家雜貨店賣泡麵、零食 可以去補貨 教員講授也很認真照進度教完....但先生要你講話 翻譯機遇占多數... 我曾遇過從來沒學過英文 翻譯韓國人 先生用英文教誨ABC與一些根基單字 學校每月算一個學期 所以課程放置你會升級 固然會再換一次先生 舊生可以電腦預選老師空堂時段 正式上課若不合適也可提出換先生要求(只有小我課可以換 整體課就只能認命了) 假日的話可以自由收支(但要帶學生證查核) (深夜12點-6點間不克不及收支) 悶了一禮拜壓力很大的韓國粹生幾近都去韓國餐館吃肉飲酒 早晨才歸 所以會看到早晨六點許多人在外面等在進來黉舍補眠.....cc 該地有一條街都是韓國餐廳服務本地的韓國人 但如果提到符合台灣生齒味我供應一間 本地一間很有名的餐廳叫做 Good Taste (跟台灣南部著名的熱炒店菜色很像) 我小我感覺口味很台灣氣勢派頭.... 其他地方除韓國餐廳 就是一些炸雞薯條披薩的餐點了 黉舍要活動的話 薄暮5-7點可以去打打籃球 外面散散步 或到健身房去 沐日才能分開學校至市區 翻譯購物城走走.....(日常平凡舉止規模學校300m內) 根基黉舍糊口就這樣(果真跟斯巴達一樣)...一般韓國人都不錯 翻譯會打號召 感受就跟一般大家庭一樣 彼此見到熟了 都邑打聲號召 不過我對"韓式英文名" 始終不太會唸 總是念錯 許多有 r n m 的音 還有上揚音 而黉舍天天上上下下 翻譯走樓梯活動 (因為電梯只有一部 上下課時候也是尖峰期) 所以下課就是鬧烘烘一片 逗留時間上 韓國學生大多跨越兩個月時候 梗概都是2-4個月 過來他們會再放置去英美澳加拿大等地 上當地 翻譯說話 菲律賓算是熟悉外國生涯的前哨站 但也遇過去菲律賓學英文6個月的老學生(真的超久) 全部就呆在菲律賓再回韓國 所以拜別時 感受同窗都在演韓劇的離別....哭的西哩嘩啦... 不過其時我只想趕快回家...因為上那些課太累了! 結語:與國外英美澳加等地域比擬 菲律賓具有長時候英文學習的優勢 相較於澳洲雪梨的說話中間 天天只上四小時(玩樂、填字遊戲、浏覽) 個人感覺 菲律賓這間MONOL 具有針對個人強化學習與團體評論辯論 翻譯課程的優勢 所選的黉舍天天向從戎一樣把你灌在英文的情況裡 強迫你講英文 尤其是這情況對他們來講 我是外國人 全部糊口全要講英文來面臨.... 但一般韓國人、大陸人一樣一碰面就會想講本身的母語 操演也會不當真....來這就比力強迫本身學習跟用英文解釋... 別的就是這間黉舍都教導申明(學生經管人員)都以「韓文」為主來講解! 但由於我不想學韓文 我曾經建議書記欄利用英文诠釋與申明 所以目前這黉舍改成英文解釋了! 但網站照舊全韓文 若有樂趣去看 可以到 http://www.monol4u.com/ (全韓文網頁) 黉舍外型 http://ppt.cc/ 翻譯公司HsJ 但記得這是山城 建築物都在山坡建起來 地下彷佛有6F 一樓以上皆是一般住房 (跟旅館一樣) 要上課吃飯去一樓以下 這就是為何前面說一直爬上爬下的緣由 糊口破費上都沐日才會花一些錢 把我帶去 翻譯美金前去購物中心SM Mall兌換 要 翻譯食衣用品也在這裡購買...但總感覺去菲律賓固然廉價2成 但花錢照舊很快 交通上就以計程車為主 計程車費很廉價 很遠也才100P幣以內 因為這山城景點就哪些地方跟鬧區...我也不太會想坐車到荒郊野外... 跟同窗去玩也是包車Share車費...(梗概都一人20P擺佈) 韓國人都喜好算整數 若一個人要出去偶爾會嘗嘗有名 翻譯Jeepney 不外挺擠的卻是但車資很廉價才7.5P PS:我是帶美金現金去 錢藏在本身認為平安的上鎖置物櫃 因為帶出去更不平安) 如果不放心 黉舍管理人員也提供保管...但此辦事我沒用過 因為韓國人仿佛偏心利用銀行ATM卡到SM MAll提領 一次扣200P手續費 根基上我的個人經驗英文學習還不錯 如有樂趣可以自找網路上的代辦問問 去到那黉舍別忘了說是聽到PETER的介紹來的...cc 不外應該沒甚麼福利 附註: 由於人人對申請 翻譯仲介跟細部金額私下問我挺多問題的,我再加點器材 菲律賓學校的代價還挺公然的 但得要透過仲介打點 我申請下面這家 http://philippine.ulearning.org/philippine03_MONOL.asp 網址也有黉舍 翻譯價錢 我去兩個月(因為台灣可以旅遊簽證59天,韓國人每個月都要延簽) 住三人房 機票簽證都本身去觀光社跟簽證處辦 (若您要居留跨越2個月要加上VISA耽誤費用) 金額為 +2*580 (3人房:USD580 / 4週) (解決遊學前已先繳清) +報名費與宿舍安排費 : USD100 (解決遊學前已先繳清) +接機費用:集團接機–USD40 (打點遊學前已先繳清) +SSP(留學許可證)通行費:USD120 (該校利用菲幣繳費4900P) +教材費 這個依照小我分級不同 就我說的大概1200P (該校用菲幣當場繳費拿教材) 別的到黉舍要押金100USD (離校手續辦妥會償還-首要是察看是否宿舍物品有破壞-該校會發洗衣籃跟檯燈)
目前分類:未分類文章 (1217)
- Feb 06 Tue 2018 05:28
[諜報]小我在菲律賓說話學校MONOL進修心得
- Feb 05 Mon 2018 21:01
淡海輕軌售票機 將有10種說話
- Feb 05 Mon 2018 12:35
Chapter5動詞、名詞、形容詞、副詞@公益英語佈道士/世界創富協會...
「副詞」和中文的「什麼什麼地」有異曲同工之妙,因為凡是副詞的轉變就是把形容詞後面加上~ly,比方:slow(慢的)加上ly就變slowly(漸漸地),我們如果說他是一個慢郎中,就是He is a slow man. His action is very slow.他的動作非常 翻譯慢。注意:action是名詞所以用slow形容詞來修飾,(修飾的意思就是會把它們擺在一起用)所以「他動作很慢。」就是He is very slow.那什麼時辰會用副詞呢?簡單的說,大部門 翻譯情形下,我們會把副詞用在潤飾動詞上,譬如說:他走路走地很慢。這時候候「慢」就不克不及用slow,因為它是潤色「走路」這個動作,那「走路」是什麼詞呢?沒錯,就是動詞。所以他走路走地很慢就是He walks slowly.
是以我們就必需要了解英文中的詞性用法,一旦我們了解這些詞性的差別之後,我們就能夠用十分簡單的體式格局來判定句子的意思,甚至可以隨意造自己想造的句子。這是Gary教員 翻譯很多學生常反映的問題,就是學了好幾年英文,但就是「沒舉措本身自由 翻譯造句」,而這一方面 翻譯問題首要是因為,第一,字彙量不足,另一方面就是對詞性不了解,所以才沒辦法本身造句。
- Feb 05 Mon 2018 04:13
《羞恥論》@Femdom主義
英翻義大利文“羞辱”,這個詞對恢弘 翻譯SM同好來說一定很熟習,但什麼叫赤誠,赤誠的類型,意義安在,怕是許多SM迷都沒門徑用系統的說話來講明 翻譯 翻譯社
事實上,我長短常想把器官刺激和羞辱分隔來討論的,但無可辯誖的事實是二者卻有共生性的器械存在,就狹義的SM來講,特定器官 翻譯刺激即可造成被虐方的純快感也可產生由羞恥情感帶來 翻譯畸型快感,屆定它們的首要依據是被虐人的心理取向性,看她 翻譯快感首要來自於哪方面。對羞辱快感的人來講,其赤誠情緒的產生與特定器官的淺意識崇敬有關,崇拜與被玩弄的快感產生抵牾與矛盾,增強了心理對此刺激 翻譯反映,被羞辱 翻譯感覺也就隨之產生了 翻譯社以上是我一點見解,但不主張同好們測驗考試
- Feb 04 Sun 2018 19:47
急,WINDOWS 7 裝印尼文
- Feb 04 Sun 2018 11:25
外語進修迷思之3
- Feb 04 Sun 2018 03:03
[測驗]2017考生分享:讓你正取考進語言醫治所(中)
- Feb 03 Sat 2018 18:31
若何把iTunes改成繁體
- Feb 03 Sat 2018 10:04
各說話歌曲對照 107.1.8清算 @ 一花一木一世界
- Feb 03 Sat 2018 01:30
陳金鋒沉浮大同盟 賴神:和英文能力有關 陳金鋒英文差? 職棒球員:鋒哥英文很好
台南市長賴清德,一向很關心體育運動,客歲還頒發台南市卓著市民給陳金鋒,只是出了點糗,把背板上陳金鋒的名字寫錯,目前他還點名陳金鋒,難在大同盟上站穩,就是因為英文不好。賴清德出席運動時說出,陳金鋒在大同盟表現,不如小同盟,問題出在英文,陳金鋒旅美六年,固然曾上過大同盟,但累積只有19場出賽,一般認為,是因為守備堆疊問題,才沒取得太多出賽機遇,賴神的說話能力說一出,也被網友圍剿。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯陳金鋒過後透過經紀公司回應,透露表現感謝市長對英語講授的正視,我也會要求我 翻譯小孩,把英文學好,不過賴清德诠釋,因為之前般獎給陳金鋒,私下問他,說話能力,會不會影響球場上的顯示,陳金鋒說會,他才會拿出這個例子,激勵小學生要加強說話能力,沒想到掀刮風坡,也暗示對陳金鋒造成困擾,他感到歉仄。
- Feb 02 Fri 2018 16:47
switch 日版遊戲可以選英文嗎?
- Feb 02 Fri 2018 08:16
IoT「物聯網」聰明到「家」
- Feb 01 Thu 2018 23:34
「笹」,怎麼唸?怎麼譯?
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 含蓋各語系漢字,不論是本家的華製,或是和製、韓製等漢字 翻譯中文資訊互換碼(CCCII)裡有它 翻譯社但查很多日語字辭典均會泛起此字為「国字」,日本國的國字,當然就長短日本國人所稱 翻譯和製漢字,簡稱和字。但它真是和字嗎? 確切哄騙中文輸入法的倉頡拆碼邏輯來測字的話,它 翻譯編碼組合應當是:竹心廿,但真 翻譯打不出這字。再進一步查辭海或康熙字典等求證下去,正確的說,繁體中文的大五碼沒有這個字,簡體中文 翻譯GB2312等也打不出它 翻譯社<中華字海>裡也說它是和字,讀ㄊㄧˋ,同屉字。 但它真的是和字嗎?真的唸ㄊㄧ、嗎?在日語裡,它同等於屉(同屜)字嗎? 「笹」是和字,沒錯,但它在日語裡並不同等於屉字,又怎麼唸ㄊㄧˋ呢?我真不知道這和字等於屉是怎麼來的。更主要的是,這「笹」其實具雙重身份,它同時也是漢字老家的古字。它在周朝和漢代典籍史料均曾呈現。 憑據日籍說話學者、和字研究權威笹原宏之(ささはら ひろゆき)所著 翻譯<佚存文字>裡提到:在周代的金文裡有笹這個字,它被當做「世」的異體字來用。而東漢班固(西元32~92年)所著 翻譯漢書第五十七上‧司馬相如傳第二十七上裡,記載著:...於是乎崇山矗矗,巃粫崔巍,深林巨木,嶄岩參差.九嵕巀嶭,南山笹笹...。此記錄中的南山,指的是終南山。笹笹,高貌的意思,音娥(ㄜˊ)。即跟現代所用來形容山勢之高 翻譯巍峨或巍峩一詞 翻譯峨或峩字,同音同義 翻譯社 中文裡周、漢代的笹字,形同,義不同,和字笹亦然 翻譯社<和製漢字辭典>裡解釋笹字時,寫道:和字笹與中國周、漢代的笹字只是恰巧造得如出一轍。 據領會,和字笹原並不是指小竹的意思,而是葉字的異體字。根據笹原宏之的研究,日籍<古事記>裡原指小竹時是用「篠」字,但到了江戶時期後,笹與篠漸漸泛起分化,篠字指的是しのだけ,漢字寫成篠竹,屬稈颀長的小竹類,常拿來做笛子或釣竿。別於篠竹 翻譯一般小竹,就用笹字這字來泛稱。為什麼會有如許的演變?據說照樣個待解的謎 翻譯社 笹這個字,在周朝或許依循世字唸ㄕˋ,到了漢朝唸ㄜˊ。它是即有的古字,且,不管怎麼唸,它都跟和字笹,分歧義,不同音 翻譯社所以,將和字笹翻譯成華語時,不適合直接援用 翻譯。換句話說,不適合借其形直接翻寫成笹,也不合適借其音而來個有邊讀邊沒邊唸中央的把它唸成ㄕˋ,不然會有誤導之嫌。 或許有人會說笹字,即然已非現代中文所用,不妨就接納和字笹 翻譯意思,況且韓語裡也有此字且唸成sey的音,是以若轉成華語唸ㄕˋ,瓜熟蒂落。可,說話整合談何輕易!那會使一語言本來 翻譯架構變恍惚。君不見雜食性重的日語,混了很多說話後已有點怪樣子了,現代日本的小孩學日語常覺得苦,日語能力在結合國粹力評鑑上是一代不如一代。 我想,各語言有各說話的美,包括華日韓等語言裡的漢字而編的辭典,用意應不在抹去各說話特征來個一統江湖,而是利便互相學習彼此說話 翻譯社假若萬一華日韓語被跌破眼鏡破天荒的一統起來了,那這世界將會有些枯寂的 翻譯社總之,除非原來的說話裡真 翻譯沒有此一概念,才需要借用此外語言吧。 依語言學家胡以魯對譯詞和借詞 翻譯見地,中文與日文之間的漢字呈現同形衝突(同形異義)時,為了避免名實混餚,應儘量採義譯。所以,翻譯和字笹時,避免誤解的方式是採用中文原有具小竹之意的漢字好 翻譯社 今朝中文裡有小竹之意 翻譯漢字,我所知有:篠、筳、箬、箭、籬、笆。篠,同筱,唸ㄒㄧㄠˇ,細竹,稈堅而可製笙。筳,唸ㄊㄧㄥˊ,小竹,拿來撞鐘,做紡絲銓。箬,ㄖㄨㄛˋ,竹葉廣大,高三四尺(三尺為一公尺),可編竹笠,可包粽子 翻譯社箭,指箭竹 翻譯社籬和笆,籬竹即笆竹。 篠、筳、箬、箭、籬、笆等六字中,後三者所指的領域太窄,與日語的笹字意義相去甚遠。篠與筳,明顯是竹稈較硬,推斷能製笙 翻譯篠的竹節應當比筳來得颀長。而箬的特點就是葉大。但是在篠、筳、箬,到底哪個對照切近和字笹的意義呢? 乍看之下,華語篠字,小竹也,字形及字義均等同古早日語小竹的泛稱。然則,把和字笹中譯為篠字時,會有麻煩,就是當日語 翻譯笹和篠同時泛起時,又該若何中譯之?總不克不及二者都中譯為篠竹吧! 舉例來講,松尾芭蕉在<奧之細道>出羽三山裡寫的:「八日、月山にのぼる 翻譯社...笹を鋪、篠を枕として、臥て明るを待 翻譯社日出て雲消れば湯殿に下る。...」以上的笹與篠,理當何譯? 或許有人主張和字笹和和字篠都是小竹,芭蕉銳意利用分歧的漢字只是詩人為了表達旅途 翻譯勞頓感。不外,即然江戶時期,小竹 翻譯稱謂已垂垂分化成笹和篠,還是有需要認識一下這兩字分化後的意思。況且現代日語裡笹和篠字,有別 翻譯 翻譯社 先前已提過,和字篠,稈颀長堅固,首要拿來製笛做釣竿。而和字笹,在近代日本人還沒取其筍食用、現代日本人還沒迷上備長炭或竹醋液之前,日本庶民糊口裡首要就是取笹的葉來利用 翻譯社以常見和名「熊笹」來講,它的特點就是葉大。是以,把葉大為特徵的笹,中譯為以稈硬為特徵 翻譯篠或筳,明顯不妥。去掉篠與筳,剩下就是箬字了 翻譯社 <康熙字典>對箬字的诠釋,以下:【本草】箬,草名。一曰遼葉,生南邊平澤,根莖皆似小竹,葉與籜似蘆荻 翻譯社葉面靑背淡,柔而韌,新舊相代,四經常靑。漢子取葉作笠,女人以襯鞋底 翻譯社此箬字的诠釋,不正與和字笹的意思鄰近。 所以,綜合以上定見,芭蕉那句「笹を鋪、篠を枕として、臥て明るを待」,大致上應可中譯成:取箬竹舖成床,折捲篠竹為枕,臥睡待天明。 嗯,賣力想了這麼一大圈以後,目下當今提到我們這裡一條叫「余笹川」(Yosasa River) 翻譯河時,可以起頭安心的把它中譯成余箬川了。為何這條河名中帶和字笹?據認識,那是因為那一帶長了許多和字稱笹和篠的小竹子。(有關余箬川營火蟲的故事,請按此連結)/(有關走過須水害,從余箬川談起之小學教授教養DVD,請點選浏覽 翻譯社) 附註: 1)和字竹、笹、篠等都非學術分類,單看字義,彷佛竹要長得比笹高,但也不盡然,怎麼分辦這三者,眾說紛云。以今朝分類上來看,叫和字笹的,離別散在赤竹屬(Sasa=「ササ属」)、大明竹屬(Pleioblastur=「メダケ属」)、倭竹屬(Shibataea=「オカメザサ属」)裡,其中折半以上在赤竹屬裡,而赤竹屬裡又分有赤竹亞屬、箬竹亞屬。如斯,和字笹和箬字或許可以委曲算是在植物分類上沾了點邊。不外,要注重 翻譯是:箬竹屬和篠(筱)竹屬跟日語名以笹和篠為名的小竹分歧屬 翻譯社和字篠,首要歸類為大明竹屬裡。 2)<Tripple Brook Farm >網站對Sasa屬植物 翻譯诠釋: http://ftp.tripplebrookfarm.com/iplants/Sasa.html 3)呵呵,有人必然會好奇,竹究竟是木本植物,照舊草本植物。這個問題要看用什麼界說來分木本和草本,謎底會因草木本 翻譯界說不同而變。竹,要說木本也能夠,要說草本也能夠,竹就是竹 翻譯社欲知詳情,請參考維基百科對木本的诠釋。(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8) 4)CCCII為chinese character code for information interchange的簡寫。 5)漢書與笹字有關的參考網頁: http://www.5ilog.com/cgi-bin/mz/book/view.asp?book=hanshu&d1=4&hui=68 7)富士竹類植物園 http://fujibamboogarden.com/light/saibaishu.htm 8)中國竹子網 http://www.chinesebamboo.net/RESOURCES/resources.htm
「笹」,怎麼唸?怎麼譯?
- Feb 01 Thu 2018 13:26
詩─為說話打造的鑰匙
- Jan 31 Wed 2018 23:57
評價【美國BlueEverBlue】說話學習CD
- Jan 31 Wed 2018 15:07
解決簡體中文、日文軟體亂碼的程式LocaleEmulator@軟體利用教學...
- Jan 31 Wed 2018 06:38
南投吊衣桿/掛衣架 消費者評鑑第一位的家具工場直營店面
- Jan 30 Tue 2018 21:59
[花邊]太陽Jackson因不妥說話和打單手勢被罰款35000…
泰姆奈語翻譯虎撲10月25日訊 本日NBA官方公佈,太陽先鋒Josh Jackson因在場上做出恐嚇手勢和對球迷 翻譯「不合法說話」被罰款35000美元 翻譯社 本賽季常規賽至今,Jackson場均上場27.0分鐘,獲得12.5分2.0籃板0.8助攻1.75搶斷。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯https://voice.hupu.com/nba/2216687.html Josh Jackson SHOOTS IMAGINARY GUN AT FANS - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=xFaaf27bg2g
- Jan 30 Tue 2018 13:33
Go!去香港「中環」穿旗袍、體驗蛇竇、電車遊
- Jan 30 Tue 2018 05:06
想請人人推薦好用的睡眠偵測的app